Фамилия Бутурлакин — один из тех случаев, когда за простым, на первый взгляд, прозвищем тянется целый шлейф значений из разных языков и культур. В основе фамилии лежит прозвище Бутурлака, а вот что оно означало — вопрос открытый, и тут есть как минимум три версии.

Самая неожиданная отсылает к военному делу. «Бутурлык» — это элемент доспеха всадника: металлические пластины, защищавшие ногу от колена до щиколотки. Слово это тюркского происхождения, и если предок получил прозвище Бутурлака по этой детали, он мог быть либо конным воином, либо мастером, ковавшим такие доспехи.

Вторая версия — бытовая и диалектная. В русских говорах «бутурла» означала пустомелю, болтуна. В этом случае прозвище Бутурлака закреплялось за человеком говорливым, любившим поговорить, возможно, с хвастовством. Третья гипотеза ведет нас в арабский язык: «budur» — красивое круглое лицо, приятная наружность. Так могли прозвать статного или миловидного человека.

Есть и ещё одна, совсем редкая версия — от турецкого «butur», то есть широкие шаровары. Тогда Бутурлака — человек, носивший или шивший такую одежду.

Словообразовательная модель проста: к основе Бутурлак- добавился типичный русский суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Бутурлаки). Фамилия Бутурлакиных — это не дворянский род, а крестьянская или мещанская фамилия, образованная от уличного прозвища. Она редкая, и её география, скорее всего, связана с южнорусскими или поволжскими областями, где сильны были тюркские заимствования.

Однозначно сказать, какая из версий верна, нельзя: в каждой фамилии своя история, и прозвище могло закрепиться по любой из этих причин. Но ясно одно: фамилия Бутурлакин — не случайный набор звуков, а осколок старого быта, где прозвище говорило о человеке больше, чем официальное имя.