Фамилия Бутюкова — женская форма фамилии Бутюков, и её происхождение напрямую связано с мужским вариантом. В основе фамилии лежит прозвище или неканоническое имя Бутюк. Слово «бутюк» в русских говорах имеет несколько значений, и чтобы понять, какое из них стало источником, стоит заглянуть в диалектную лексику.

Наиболее вероятная версия отсылает к слову «бутеть» — толстеть, полнеть, набирать вес. В этом случае Бутюком могли прозвать человека плотного телосложения, коренастого или просто упитанного. Такие прозвища по внешним признакам были распространены на Руси и часто закреплялись за родом. Менее распространённая, но возможная версия связывает фамилию с глаголом «бутить» — засыпать камнем, закладывать фундамент. Тогда Бутюк — это прозвище каменщика или строителя, человека, занятого тяжёлой физической работой. Однако в этом случае чаще встречаются фамилии с суффиксом -ник (Бутников), так что первая версия выглядит убедительнее.

Суффикс -юк характерен для южнорусских, украинских и белорусских фамилий. Он указывает на принадлежность: Бутюк — сын или потомок Бута (само имя Бут встречается как сокращение от Будимир или других славянских имён, но могло быть и самостоятельным прозвищем). Фамилия Бутюков образована по стандартной русской модели: к основе Бутюк добавили притяжательный суффикс -ов, означающий «чей?» — то есть «сын Бутюка». В женской форме Бутюкова это значение сохраняется.

Географически фамилия тяготеет к югу России и украинским территориям. Встречается в Воронежской, Ростовской областях, а также в Краснодарском крае — регионах, где исторически смешивались русские и украинские говоры. В документах XIX века Бутюковы фиксируются в основном среди крестьян и мещан, что типично для фамилий прозвищного происхождения: они не указывали на знатное сословие, а лишь выделяли конкретный род среди односельчан.

Фамилия Бутюкова не принадлежит к числу частых, что делает её интересной для генеалогического поиска. Если вы носите эту фамилию, ваши предки с большой вероятностью жили в чернозёмной полосе России, а их прозвище могло быть связано либо с крепким телосложением, либо с ремеслом строителя. Точный ответ даст только анализ конкретных записей в метрических книгах и ревизских сказках.