Фамилия Буйначева — женская форма фамилии Буйначев, и её ключ к разгадке лежит в основе «буйнач». В русском языке это слово не встречается в словарях литературного языка, но оно прекрасно вписывается в модель прозвищ, образованных от прилагательного «буйный» с помощью суффикса -ач. Такие прозвища (сравните: лихач, богач, силач) давали человеку по яркой черте характера или поведения.

«Буйный» в старорусском языке означало не только «неспокойный, своенравный», но и «отважный, смелый, дерзкий». Соответственно, Буйнач — это прозвище либо для человека с крутым нравом, задиры, либо для удалого молодца, который не боялся рисковать. Суффикс -ач придаёт слову оттенок носителя качества: буйнач — тот, кто постоянно буйствует или кто прославился своей удалью. Менее вероятно, но возможно, что прозвище закрепилось за человеком из местности с названием Буйнач (например, заимка или урочище), но письменных подтверждений такому топониму нет.

Фамилия образована по стандартной русской модели: прозвище Буйнач → отчество (сын Буйнача) → Буйначев. Суффикс -ев указывает на принадлежность: «чей?» — Буйначев. Это типичная патронимическая фамилия, которая закрепилась в центральных и южных регионах России. Встречается она нечасто, поэтому её носители, скорее всего, происходят из одной или нескольких родственных ветвей, разошедшихся по разным губерниям.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов/-ев от прилагательных (Буйнов, Буянов), форма с суффиксом -ач встречается реже и говорит о том, что прозвище было более конкретным и образным. Буйнач — не просто «буйный», а «профессиональный буян» или «человек с репутацией буйного». Это делает фамилию Буйначев более редкой и выразительной, чем, скажем, Буянов, которая могла возникнуть и от имени Буян (сокращение от Буян-богатырь в фольклоре). В ономастических справочниках фамилия не описана подробно, но её структура прозрачна и не вызывает споров: корень «буй-» и суффикс -ач однозначно указывают на характер предка.