Фамилия Бузауова — вариант женского рода от мужской формы Бузауов. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать нестандартную основу. В русских фамилиях суффикс -ов обычно присоединяется к основе на твёрдый согласный (Петр — Петров), а -ин — к основе на -а/-я (Илья — Ильин). Здесь же мы видим основу «Бузау» и суффикс -ов, что наводит на мысль о тюркском корне.

Скорее всего, в основе лежит тюркское слово «бузау» — «телёнок» (ср. казахское «бұзау», киргизское «музоо»). В тюркских языках прозвища по названиям детёнышей животных были распространены: так могли назвать молодого, неопытного человека или, наоборот, того, кто пас телят. К основе «Бузау» добавился русский патронимический суффикс -ов, что типично для фамилий, возникших в среде смешанного тюрко-славянского населения — на Урале, в Поволжье или в Оренбуржье. Таким образом, Бузауов — это «сын Бузау», то есть потомок человека с прозвищем Телёнок.

Есть и вторая, менее вероятная версия. В некоторых русских говорах «буза» значила «мутная жидкость», «брага», а «бузау» могло быть местным вариантом прозвища Бузан — озорника или скандалиста. Но тюркская этимология убедительнее, поскольку фамилия редкая и встречается преимущественно у народов, исторически связанных с тюркской средой.

Сословная принадлежность носителей фамилии не определяется: прозвище мог получить и крестьянин, и казак, и мещанин. География фамилии узкая — основные носители живут в Оренбургской области, Башкортостане и Казахстане. Фамилия не имеет отношения к русскому слову «буза» в значении «шум» или «скандал», хотя внешнее сходство иногда вводит в заблуждение.