Фамилия Буздалина — классический пример русской «матронимической» или «прозвищной» фамилии, образованной с помощью суффикса -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Буздалина буквально означает «дочь (или жена) Буздалы». В основе лежит мужское прозвище Буздала, которое, скорее всего, восходит к диалектному глаголу «буздать» — то есть «много пить», «пьянствовать». В словарях русских народных говоров это слово фиксируется именно в таком значении, особенно в южнорусских и рязанских областях. Соответственно, Буздалой могли прозвать человека, известного пристрастием к хмельным напиткам, или же того, кто, по иронии судьбы, отличался шумным, буйным нравом (от того же корня «буза» — ссора, скандал, но в случае с глаголом «буздать» значение «пить» является основным).

Модель образования фамилии проста и прозрачна: прозвище на -а (Буздала) плюс притяжательный суффикс -ин. Такая модель в XVI–XVII веках была типична для крестьянских и посадских фамилий Северной и Центральной России. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от крестильных имен, фамилии на -ин нередко закрепляли именно прозвища, бытовые характеристики человека. Поэтому Буздалина — фамилия не аристократическая, а народная, корнями уходящая в среду крестьян или ремесленников.

Процесс закрепления фамилии был долгим. В документах XVII века прозвище Буздала могло встречаться как самостоятельное, а фамилия Буздалин окончательно оформилась, когда потомков этого человека стали записывать как «Буздалины дети» или «Буздалина жена». Точное место возникновения рода можно установить только через генеалогические изыскания, но региональная привязка к говорам, где бытовал глагол «буздать», сужает круг поиска: это преимущественно Рязанская, Тамбовская, Воронежская области.

В написании фамилии возможны варианты. Если исходное прозвище звучало как Буздало (с окончанием -о, свойственным некоторым северным говорам), фамилия могла бы быть Буздалов. Форма Буздалина с суффиксом -ин — более характерный южнорусский вариант. Встречается и однокоренная фамилия Буздин, но она, скорее всего, образована от другого варианта прозвища — Бузда. Таким образом, фамилия Буздалина — не просто «пьющая» фамилия, а живое свидетельство диалектной лексики и народной традиции давать меткие, бытовые прозвища.