Фамилия Буздалкина — женская форма фамилии Буздалкин, которая относится к так называемым «прозвищным» фамилиям, образованным от глагола или существительного, описывавшего характер или поведение человека. В основе лежит слово «буздалка» — так в русских говорах называли того, кто «буздает», то есть шумит, скандалит, буянит или, в более мягком варианте, просто много говорит без дела. Глагол «буздать» (или «бузовать») в диалектах означал «буйствовать, скандалить, пьянствовать»; отсюда же и более известное просторечное «буза» — шум, ссора, беспорядок.

Суффикс -к- в основе «Буздалк-» указывает на то, что прозвище Буздалка давалось человеку, который постоянно «бузил» — был задирой или крикуном. А фамильный суффикс -ин — типичный для русского Севера и северо-востока (владимирские, ярославские, костромские земли), где фамилии на -ин часто образовывались от прозвищ с конечным -а. В отличие от южнорусских фамилий на -ов, где основа обычно оканчивалась на твердый согласный, здесь работает модель «чей?»: Буздалка → Буздалкин (сын Буздалки). Женская форма Буздалкина, соответственно, означает «жена или дочь Буздалкина».

Интересно, что фамилия редкая и локальная. По данным переписей и архивов, основные носители фамилии Буздалкин (и Буздалкина) исторически сосредоточены в Вологодской и Архангельской областях, а также в Поволжье — это совпадает с ареалом бытования слова «буза» в значении «ссора». Встречаются также варианты написания «Буздалков» (с суффиксом -ов, что говорит о миграции носителя в регионы с другой моделью фамилеобразования) и «Буздалов» — от той же основы, но с усечением суффикса.

Версия о происхождении от имени или названия ремесла маловероятна: слово «буздалка» не фиксируется в словарях как обозначение профессии или орудия труда. Есть гипотеза, что корень может быть связан с тюркским «буз» (лёд), но для русского прозвища она натянута — куда естественнее объяснение через местную экспрессивную лексику. Таким образом, предок носительницы фамилии Буздалкина, скорее всего, получил прозвище за неспокойный нрав или любовь к ссорам, и эта характеристика закрепилась в фамилии на севере России.