Фамилия Буздылева — женская форма фамилии Буздылев, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем, стоящим в основе. Чтобы понять корень, нужно отбросить типичный русский суффикс притяжательности -ев, который указывает на принадлежность: «чей?» — Буздылев, то есть сын или потомок Буздыля.

Сам корень «бузд-» — редкий и вызывает споры среди ономастов. Наиболее вероятная версия отсылает к диалектному слову «бузда» или «буздырь». В русских говорах, особенно на юге и юго-западе, «буздой» называли беспокойного, крикливого человека, задиру или скандалиста. Слово могло быть связано с глаголом «бузить» — шуметь, скандалить. Таким образом, прозвище Буздыль (или Буздыло) давали человеку с неспокойным, вздорным характером, который постоянно «поднимал бузу».

Менее распространённая, но не лишённая оснований гипотеза связывает основу с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «буз» означает «лёд» или «холод», а слово «бузда» могло означать «ледяной», «холодный». В этом случае прозвище могло характеризовать человека сдержанного, неприступного или даже сурового. Однако для славянской среды версия с «бузой» (шумом, скандалом) выглядит естественнее, так как слово «буза» в значении «беспорядок, шум» хорошо известно в русском языке.

Фамилия не относится к числу дворянских или книжных — её носители, скорее всего, происходили из крестьянской или посадской среды, где прозвища давали по поведению. Географически фамилия Буздылев встречается в основном в центральных и южных областях России, а также в Поволжье, что косвенно подтверждает её связь с живыми русскими говорами.