Фамилия Бужанська — это украинская фамилия, которая почти наверняка происходит от названия местности. Её основа «Бужан-» указывает на связь с топонимом, в котором слышится река Буг или прилагательное «бужанський» (то есть относящийся к Бугу). Скорее всего, предок носительницы этой фамилии был выходцем из села или города с названием вроде Бужани, Бужанка, или же его прозвали «бужанцем» — жителем земель по Западному или Южному Бугу. Суффикс «-ськ-» в украинских фамилиях традиционно образовывал прилагательные, указывающие на принадлежность к местности: человек из Бужан — Бужанський, а его жена или дочь — Бужанська.

Форма Бужанська (с окончанием -а) — это женский вариант фамилии, характерный для украинской традиции, где фамилии жён и дочерей склоняются по женскому роду. Мужской вариант, соответственно, Бужанський. Такая модель образования (основа топонима + -ськ-) была очень распространена в XVI–XVIII веках среди украинской шляхты, казацкой старшины и духовенства, но позже закрепилась и у крестьян, особенно в Правобережной Украине и на Волыни.

Если копать глубже, возможна и вторая, более редкая версия: происхождение от прозвища «Бужан», которое давали человеку с буйным или «бужным» нравом (от диалектного «бужати» — шуметь, бушевать). Но в случае с фамилией Бужанська географическая привязка выглядит убедительнее: суффикс -ськ- почти всегда «привязывает» человека к месту, а не к качеству. В ономастических работах (например, у Ю. Редько или в исследованиях украинских фамилий на -ський) такие фамилии однозначно относят к топонимическим.

Сословная принадлежность первых носителей могла быть разной. Если фамилия возникла в среде мелкой шляхты или казачества, её носители могли быть землевладельцами или служилыми людьми. Если же в крестьянской среде — то фамилию дали по названию села, откуда человек переселился. В любом случае, Бужанська — это фамилия, которая прямо говорит о географических корнях её носителей, связывая их с одним из регионов бассейна Буга, будь то Волынь, Подолье или Холмщина.