Фамилия Быккадоров — одна из тех, что сбивает с толку уже при первом взгляде. Сразу хочется разбить её на «бык» и «кадор», но вторая часть не имеет очевидного значения ни в русском, ни в тюркских языках. На деле всё проще и интереснее: перед нами классический пример того, как устная речь исказила исходную форму до неузнаваемости.

Скорее всего, основа фамилии — не «бык», а тюркское мужское имя Байкоджа или Байкожа. В ногайском, казахском и других тюркских языках «бай» означает «богатый, господин», а «коджа/кожа» — «хозяин, господин» или же «ходжа» (почётный титул для потомков пророка или просто уважаемого человека). Имя Байкоджа давали мальчикам, желая им богатства и уважения. При переходе в русскую среду это имя стали записывать на слух: «Байкоджа» превратилось в «Быккадор», а затем к нему добавили типичный русский фамильный суффикс -ов. Получилось «Быккадоров» — буквально «сын (потомок) Байкоджи».

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия формировалась в центральной России или среди казачества, где эта модель была основной. Приставка «Бык-» вместо «Бай-» — типичная народная этимология: непонятное тюркское слово заменили на знакомое «бык», благо звучание было похожим. Такой процесс переосмысления нередко встречается у фамилий тюркского происхождения — например, в фамилиях Булгаков (от тюркского «булгак» — беспокойный) или Карамзин (от «Кара мурза»).

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с прозвищем Быккадор, которое могло возникнуть в казачьей среде. В донских говорах «кадор» — это шум, ссора, переполох (от тюркского «кадыр» — гнев, сила). Тогда Быккадор — человек, который «бычит» и устраивает скандалы, то есть задира. Но эта гипотеза слабее, потому что прозвище с такой конструкцией (существительное + существительное в именительном падеже) нетипично для русской антропонимии.

Географически фамилия Быккадоров редкая и тяготеет к югу России — к Ставрополью, Кубани и Ростовской области. Это косвенно подтверждает тюркскую версию: именно в этих краях активно смешивались русские, казаки и тюркские народы (ногайцы, кумыки, татары). Носители фамилии, скорее всего, потомки казаков или крестьян, воспринявших тюркское имя от соседей или предков-тюрков.

Таким образом, Быккадоров — это русифицированная фамилия-патроним от имени Байкоджа. Смысл исходного имени — «богатый господин» или «уважаемый хозяин». А «бык» в начале — всего лишь случайное созвучие, которое закрепилось в документах.