Фамилия Бынёва — женская форма, а её мужской вариант — Бынёв. С первого взгляда она кажется редкой и даже неожиданной для русского уха, но за ней стоит чёткая словообразовательная логика. Основа фамилии — прозвище или нецерковное имя Бын, а суффикс -ев указывает на принадлежность: «сын Бынёв» или «из семьи Быня». То есть предок носителя фамилии был человеком по прозвищу Бын.

Главная сложность — в значении самого корня «бын». Скорее всего, это диалектное или устаревшее слово, которое не вошло в литературный язык. Можно предположить две основные версии. Первая: «бын» — вариант слова «быня», которое в некоторых русских говорах означало «хвастун», «зазнайка» или «важный человек». Вторая: корень связан с глаголом «быть» и его формами — в древности «бын» могло быть кратким причастием или именем со значением «сущий», «живущий». Вторая версия менее вероятна для прозвища, но не исключена.

Фамилия Бынёв (и Бынёва) встречается крайне редко. Основной ареал — центральные и северные регионы России, где диалектная лексика сохранялась дольше. В дореволюционных переписях она могла фиксироваться с разным ударением и написанием: Бынёв, Бынев, Быннов. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) она не упоминается, что подтверждает её локальный и немногочисленный характер.

Кем могли быть предки? Скорее всего, крестьяне или посадские люди, получившие прозвище за характер или внешность. Если верна версия про «быню», то предок был заметным, возможно, говорливым или хвастливым человеком. Если же корень восходит к «быть» — прозвище могло даваться спокойному, основательному человеку. В любом случае, фамилия Бынёва — редкий пример того, как диалектное слово, почти исчезнувшее из речи, осталось жить в родовом имени.