Фамилия Чанчинова — яркий пример того, как разбор суффикса может сразу указать на географию и социальный слой предков. Форма на -ов (-а) типична для русских фамилий, образованных от полных или уменьшительных форм крестильных имён, прозвищ или названий профессий. Но здесь основа нестандартная: «Чанчин» — это, скорее всего, не имя, а производное от прозвища Чанча.

Корень «чан» в русском языке имеет два основных значения: большая деревянная или металлическая ёмкость для засолки, варки или хранения, а в южных и восточных говорах — ещё и «глупый, нерасторопный человек» (сравните с диалектным «ча́нкать» — «медленно, вяло делать»). Прозвище Чанча могли дать либо бондарю, делавшему чаны, либо человеку с медлительным или простоватым нравом. Суффикс -ин в основе «Чанчин» указывает на принадлежность: «сын Чанчи». То есть Чанчинов — это потомок человека по прозвищу Чанча, который, вероятно, жил в среде, где прозвища были распространены среди крестьян или посадских людей.

Версия о происхождении от тюркского «чан» (колокол, звон) или калмыцкого имени Чанча (уменьшительное от Чанца — «чистый, светлый») менее вероятна, но не исключена, если семья имеет корни из регионов Поволжья или Прикаспия. Однако русская словообразовательная модель — суффикс -ов от формы на -ин — говорит о том, что фамилия адаптирована именно в русской языковой среде.

Географически фамилия Чанчинова встречается преимущественно в южных областях России — в Ростовской, Волгоградской областях, а также в Ставропольском крае. Это совпадает с ареалом, где диалектное слово «чан» в значении «глупый» или «простак» было в ходу. Сословно предки, скорее всего, были однодворцами или государственными крестьянами, поскольку фамилии на -ов/-ин в этой среде закрепились позже, чем у дворян, — в XVIII–XIX веках.

Таким образом, Чанчинова — редкая фамилия, в основе которой лежит прозвище по ремеслу или характеру. Её носители могут считать себя связанными с ремесленной или крестьянской средой юга России, где и сложилась эта модель именования.