Фамилия Чавдаров имеет греческое происхождение. Следует отметить, что часто основой для греческих фамилий становились тюркские корни. Это можно объяснить тем, что большая часть Греции с XV века являлась частью Османской империи. Так, фамилия Чавдаров образована от прозвища Чавдар. Оно ведет свое начало от тюркского нарицательного «cahdar» - «начальник, сановник», «воевода, гайдук». Очевидно, прозвище содержало указание как на род деятельности, так и на социальное положение основателя фамилии. Возможно также, что основой для прозвища послужило турецкое существительное «cavdar» — «рожь, ржаной хлеб». В таком случае Чавдаром могли называть крестьянина-земледельца, мельника или пекаря. Кроме того, не исключено, что фамилия Чавдаров восходит к имени Чавдар, которое происходит от того, же тюркского нарицательного «cahdar» со значением «чиновник, начальник, староста». Поэтому можно предположить, что родители, нарекая своего ребенка таким именем, желали ему стать высокопоставленным и уважаемым человеком. Так, наличие в фамилии Чавдаров суффикса -ов указывает на то, что она сформировалась под славянским влиянием и принадлежит греческому роду, основатель которого проживал на территории России. Таким образом, потомок человека, которого звали Чавдар, со временем получил фамилию Чавдаров. Так, в Книге памяти Республики Башкирия упоминается Чавдаров Павел Иванович, родившийся в 1923 году в городе Феодосия Крымская области.