Фамилия Чендыров — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа не лежит на поверхности, и сразу ясно одно: перед нами патронимическая фамилия, образованная с помощью самого распространённого русского суффикса -ов. Это значит, что в основе лежит прозвище или некалендарное имя Чендыр, а сам Чендыров — буквально «сын Чендыра».

Главный вопрос — что такое «чендыр»? Самая вероятная версия отсылает к тюркским языкам. В татарском, башкирском и казахском языках есть слово «чендер» (или «чындыр») — это цепь, вереница, иногда так называли оковы или кандалы. Прозвище Чендыр могли дать человеку суровому, крепкому, либо, по народной логике, тому, кто работал с цепями — например, кузнецу или погонщику скота. Вторая, менее распространённая гипотеза связывает основу с диалектным русским словом «чендырить» — говорить невнятно, ворчать. В этом случае прозвище Чендыр мог получить брюзга или человек с неразборчивой речью.

С точки зрения географии, фамилия явно тяготеет к регионам Поволжья и Урала, где веками шло смешение русского и тюркского населения. Встречается она в основном среди татар, башкир и русских, живущих в Оренбургской, Челябинской областях и Башкортостане. В дореволюционных переписях Чендыровы фиксировались как государственные крестьяне или казаки — сословия, где прозвища из бытовой и тюркской лексики были обычным делом.

Словообразовательная модель проста, но не тривиальна: в отличие от фамилий на -ин, где основа оканчивается на -а/-я, здесь мы видим чистую тюркскую основу на твёрдый согласный, к которой прикрепился русский суффикс принадлежности. Это типичный пример адаптации иноязычного прозвища в русской фамильной системе. Однокоренных фамилий в русском языке почти нет, что лишний раз подчёркивает локальный характер Чендырова.

Таким образом, Чендыров — это фамилия-загадка с тюркским следом. Скорее всего, её носитель в XV–XVII веках получил прозвище от слова «цепь» или «оковы», и это прозвище закрепилось за родом. Без специальных генеалогических изысканий точнее сказать сложно, но основная версия — тюркская — выглядит убедительнее русской диалектной, хотя полностью исключать её нельзя.