Фамилия Чепаргина — женская форма фамилии Чепаргин, и её происхождение упирается в прозвище, связанное с диалектным словом. Главная версия — основа «чепарга» или «чепарка». В русских говорах, особенно вологодских и архангельских, «чепаркой» называли деревянный ковш или черпак, а также невысокого, коренастого человека. Прозвище Чепарга могли дать либо по сходству с предметом — например, человеку с короткой плотной фигурой, — либо по ремеслу: мастеру, делавшему ковши, или тому, кто ими торговал.

Суффикс -ин указывает на типично русскую модель образования: фамилию давали по отцу, и она отвечала на вопрос «чей?» — то есть Чепаргин означал «сын или потомок Чепарги». Форма Чепаргина, соответственно, обозначает женщину из этого рода. Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским корнем «чапар» (гонец, скороход), но для русских северных говоров это маловероятно, так как ареал фамилии скорее всего севернорусский или волжский.

С точки зрения словообразования, фамилия редкая: основа нестандартная, а суффикс -ин не даёт однозначного указания на сословие — в этой модели оказывались и крестьяне, и мещане, и духовенство. Никаких известных дворянских родов Чепаргиных не зафиксировано, и в исторических документах фамилия встречается точечно, в основном в переписях XIX века по Вологодской и Костромской губерниям. Если вы ищете свои корни, стоит смотреть в сторону северных уездов — там «чепарка» была бытовым словом, а прозвище могло закрепиться за конкретной семьёй ремесленников или крестьян.