Фамилия Чигорко звучит как загадка — на слух она и не русская, и не до конца чужая. Её происхождение стоит искать не в центральных губерниях, а на юго-западных рубежах, в зоне смешения украинского, белорусского и польского языков.

Ключ к разгадке — суффикс -ко. В фамилиях восточных славян это уменьшительно-ласкательный или патронимический формант, особенно характерный для украинской традиции. Он означает «маленький», «сын такого-то». То есть Чигорко — это, скорее всего, «сын Чигора» или «маленький Чигор».

Теперь о корне. Чигор — это прозвище, которое могло возникнуть от нескольких слов. Самая вероятная версия: от диалектного украинского или белорусского «чигир» или «чигор» — так в некоторых регионах называли птицу чибиса, или пигалицу. Человек мог получить прозвище Чигор за сходство с этой птицей: за высокий голос, за манеру быстро бегать или за какой-то внешний признак. Вторая, менее распространённая гипотеза: связь с тюркским словом «чигирь» — водоподъёмное колесо, оросительное устройство. Тогда прозвище могло принадлежать человеку, работавшему на поливе, или тому, кто жил у такого колеса.

Встречается фамилия Чигорко почти исключительно на западе Украины, в первую очередь в Волынской и Ровенской областях, а также в приграничных районах Беларуси. В России она редка. Это говорит о том, что носители фамилии — потомки крестьян или казаков из Полесья, где прозвища от названий птиц и бытовых предметов были обычным делом.

Таким образом, Чигорко — это не «испорченное» западное имя, а самобытная украинская фамилия, образованная от прозвища, данного по птице или, реже, по профессии. Фамилия не дворянская, не книжная — она вышла из народной речи, и её носитель, скорее всего, был человеком из простонародья, жившим в лесной или болотистой местности.