Фамилия Чихринов — редкий пример, где основа почти наверняка звукоподражательная, а не от имени или профессии. В её центре — глагол «чихать» и его диалектные варианты. В русских говорах слово «чихрить» или «чихрять» фиксировалось со значением «чихать, сморкаться, издавать носовые звуки». Человек, получивший такое прозвище — Чихря, Чихра или Чихрин — мог иметь привычку громко чихать, шмыгать носом или говорить «в нос». Прозвища по физиологическим особенностям давали повсеместно, и они легко закреплялись: Чихря, Чихра — из того же ряда, что Хрипун, Сопля, Гундос.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Чихрин — сын Чихри. Форма Чихринов — вторичная, с дополнительным суффиксом -ов. Такое удвоение (Чихрин + -ов) встречается, когда исходная фамилия на -ин казалась недостаточно «фамильной» или когда в документах путали патронимический суффикс. В итоге получилась редкая трёхсуффиксная конструкция: корень чихр- + -ин- + -ов.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и центральным областям — там, где активнее всего бытовали глаголы с корнем чихр-. Встречается она крайне редко, что говорит о локальном происхождении: скорее всего, один род из одного села или уезда. В дореволюционных списках Чихриновы почти не мелькают, что типично для прозвищных фамилий, не связанных с дворянством или духовенством.

Известных носителей с такой фамилией нет, и это не умаляет её ценности для истории языка. Фамилия Чихринов — живой след народной наблюдательности: предок запомнился окружающим не ремеслом или родством, а характерным звуком, который он издавал.