Фамилия Чинахова образована от прозвища Чинах. Оно, предположительно, берет начало от нарицательного «чинак». Так донские казаки называли полоскательную чашку или миску. Вероятно, именование Чинах относилось к профессиональным и указывает на род деятельности его обладателя. Так могли назвать повара, помощника по кухне или изготовителя посуды. Возможно также, что прозвище Чинах восходит к древнетюркскому нарицательному «чинакъ» - «коготь». Можно предположить, что так назвали человека, который имел крепкие ногти, или носил амулет из когтя зверя. Не исключено, что прозвище Чинах этимологически связано с новогреческими существительными «цуни» - «стебелек» и «цунья» - «игра в кегли». В таком случае, именование Чинах могло принадлежать высокому и худому человеку. Кроме того, Чинахом могли прозвать любителя игры в кегли. Таким образом, потомок человека, которого звали Чинах, со временем получил фамилию Чинахов.