Фамилия Чудук — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если отбросить интуитивное желание увидеть в ней тюркский корень (в некоторых тюркских языках «чудук» может означать «глухой» или «закрытый проход»), то более убедительная версия лежит в русской диалектной лексике. В говорах Псковской и Тверской областей слово «чудук» фиксировалось как прозвище нелюдимого, угрюмого или чудаковатого человека. Сравните с однокоренными «чудак», «чудить» — корень *čud- здесь тот же, что и в слове «чудо», но с оттенком странности, непохожести на других.

Модель образования фамилии проста: прозвище Чудук без дополнительных суффиксов перешло в фамилию. Это так называемая «нулевая» суффиксация, характерная для украинской и южнорусской традиции, где прозвища на -ук, -юк, -ак часто становились фамилиями без изменений. Однако в случае Чудук финаль -ук не является типичным уменьшительным суффиксом (как в «сынчук»), а входит в основу самого прозвища. Поэтому фамилия склоняется как существительное мужского рода: Чудук, Чудука, Чудуку.

Географически фамилия тяготеет к западу России и востоку Украины. Встречается в Брянской, Смоленской областях, а также в Черниговской и Сумской областях Украины. Это зона активного смешения русских и украинских говоров, где прозвища с корнем *чуд- были особенно употребительны. В дореволюционных переписях фамилия почти не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении (вторая половина XIX века) или о малочисленности рода.

Сословной привязки нет: Чудуки могли быть как крестьянами, так и мещанами. Прозвище давали не по профессии, а по характеру, поэтому искать предков-ремесленников по этой фамилии не стоит. Единственное, что можно утверждать с высокой вероятностью: первый носитель прозвища был человеком со странностями — либо молчаливым и замкнутым, либо, наоборот, слыл местным чудаком, «блаженным». В любом случае, фамилия избежала массовой шаблонизации и сохранила живую, почти разговорную основу.