Фамилия Дадокин — сравнительно редкая, и её разбор требует внимания к деталям. В первую очередь бросается в глаза суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Дадокин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Дадока. Основа фамилии — «Дадок» или «Дадока», и здесь возможны два основных пути происхождения.

Первый и наиболее вероятный вариант — связь с каноническим именем Давид. В просторечии и в диалектах имя Давид часто сокращали и переиначивали: Дад, Дадя, Дадок. Уменьшительно-ласкательная форма Дадок (с суффиксом -ок) — вполне естественное образование, типичное для русской народной традиции. Таким образом, Дадокин — это «сын Дадока», то есть потомок человека, которого в быту звали Дадок (от Давид). Фамилия Давыдов широко распространена, а её «народные» варианты вроде Дадонов, Дадюкин или Дадокин встречаются реже, но имеют ту же основу.

Вторая версия отталкивается от прозвища. В некоторых говорах «дада» или «дадока» могло означать болтуна, пустомелю или человека, который любит повторять одно и то же. Слово «дадить» в рязанских и тульских говорах фиксировалось в значении «говорить вздор, болтать». Тогда Дадока — прозвище говорливого человека, а Дадокин — его потомок. Эта версия менее массовая, но имеет лексическое обоснование.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южнорусским областям, особенно к Рязанской, Тамбовской и Воронежской губерниям, где диалектное слово «дадить» было в ходу и где имя Давид в народной форме Дадок встречалось чаще. Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Написание фамилии стабильное: только через «о» в корне, вариант «Дадокин» не путают с «Додокиным» — это разные основы.