Фамилия Дадакин образована от прозвища Дадака. Самая вероятная версия связывает его с украинским глаголом «дадакати» — болтать, гоготать. В этом случае Дадакой в шутку называли любителя пустых разговоров, человека, который много времени проводил за болтовнёй. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Дадаки» или «из семьи Дадаки». Модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а.

Существует и другая гипотеза, менее вероятная. В осетинском языке слово «дада» означает «отец, папа». Если прозвище возникло на этой почве, то Дадакой могли назвать старшего в семье, главу рода. Однако эта версия хуже объясняет распространение фамилии: географически она встречается не на Кавказе, а в русских и украинских регионах. Поэтому версия с украинским глаголом выглядит правдоподобнее.

Фамилия Дадакин — пример того, как прозвище, данное за особенность речи или поведения, закрепилось в качестве родового имени. Потомок человека по прозвищу Дадака со временем стал носить фамилию Дадакин.