Фамилия Дадакина образована от прозвища Дадака. Чаще всего его связывают с украинским глаголом «дадакати» — «болтать, гоготать». В таком случае Дадакой в шутку называли болтуна или того, кто много времени проводил за пустыми разговорами. Это объяснение самое прямое и правдоподобное: корень звукоподражательный, а модель прозвища по манере поведения типична для восточнославянской антропонимии.

Менее вероятна версия, что в основе лежит осетинское слово «дада» — «отец, папа». Тогда прозвище Дадака могло указывать на родственные отношения: так могли назвать старшего в семье или того, кто заменил отца. Но эта гипотеза слабее, потому что осетинские заимствования в русских фамилиях редки и обычно привязаны к конкретному региону — Северному Кавказу, а фамилия Дадакина не имеет выраженной кавказской географии.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Дадакина — «дочь (или жена) Дадаки». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а. Ударение в фамилии падает на второй слог: Дада́кина.