Фамилия Далер — редкий случай, когда корень слова не славянский, а восточный. Она образована напрямую от персидско-таджикского имени Далер, которое переводится как «храбрый», «смелый», «отважный». В тюркских языках (узбекском, туркменском) это имя тоже распространено, и фамилия Далер встречается в основном у народов Средней Азии и в среде выходцев из этих регионов.

Русская по форме — с нулевым окончанием и без типичных фамильных суффиксов (-ов, -ев, -ин). Такое оформление говорит о том, что фамилия, скорее всего, поздняя, фиксировавшаяся в советское время при паспортизации, когда восточные имена записывали как фамилии без изменений. В этом её отличие от, скажем, фамилии Далеров, которая уже указывала бы на принадлежность к роду («чей?» — Далеров сын). Форма Далер — это прямая транслитерация личного имени в документы.

В русском контексте фамилия могла возникнуть у таджиков, узбеков или афганцев, переселившихся в Россию, или у людей из регионов с сильным восточным влиянием. Никакой связи с немецким словом Taler (монета) или русским «даль» здесь нет — это ложные созвучия. Предок носителя фамилии, судя по значению имени, мог быть известен своей смелостью, либо имя ему дали как пожелание храбрости.

Географически фамилия не привязана к конкретной области России — она рассеяна и немногочисленна. Встретить её можно в Таджикистане, Узбекистане, а также в диаспорах в Москве и Санкт-Петербурге. Сословной принадлежности у фамилии нет: Далер — имя, которое давали и крестьянам, и горожанам, и знати, так что социальный статус предка остаётся неизвестным.