Фамилия Далга — редкий случай, когда основа не оставляет сомнений в географическом происхождении. Это не переосмысленное славянское прозвище и не калька с библейского имени. Далга — типичная фамилия тюркского корня, напрямую связанная с топонимом или этнонимом.

Самый прямой путь к значению лежит через тюркские языки. В кумыкском, ногайском и некоторых диалектах карачаево-балкарского слово «далга» означает «волна». Прозвище Далга могли дать человеку с волнистыми, кудрявыми волосами или, в переносном смысле, — неспокойному, «волнующемуся» характеру. Однако куда вероятнее, что фамилия образована от названия реки или местности. На Кавказе нередки топонимы Далга, Далгы, и переселенцы брали фамилию по месту выхода.

Суффикс -а в фамилии Далга нехарактерен для русской модели образования. В русском языке фамилии на -а обычно либо женские (Скуратова, Далгатова), либо украинские и белорусские (Головко, Шевченко). Далга же стоит в чистой, «голой» основе. Это указывает на то, что фамилия либо была зафиксирована без русификации (как у горских народов), либо является очень поздней письменной фиксацией прозвища без добавления суффиксов принадлежности. Встречается она преимущественно у народов Дагестана — кумыков, даргинцев, лакцев, где фамилии часто представляют собой чистое имя или прозвище.

Стоит упомянуть и менее очевидную версию. В осетинском языке есть слово «далгъа» — «попона», «покрывало». Если носитель фамилии — осетин, прозвище могло относиться к ремеслу: ткачу, кожевнику или торговцу шерстяными изделиями. Но для большинства носителей связь с «волной» или рекой остаётся основной.

Таким образом, фамилия Далга — это не переделанное крестильное имя, а живое прозвище или топоним, сохранившееся без изменений. Её носители — потомки людей, которых либо выделила внешность (кудрявые волосы), либо назвала местность у воды, либо — реже — занятие, связанное с грубой тканью.