Фамилия Данела — редкая и неочевидная для русского уха. Если не знать контекста, её легко принять за иноязычную, и это не ошибка. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, которые образуются с помощью суффиксов -ов, -ев или -ин, Данела заканчивается на -а, что сразу выдаёт в ней заимствованную или искусственную модель.

Скорее всего, перед нами фамилия латинского или итальянского происхождения, адаптированная в русской среде. Основа — имя Данела, которое является вариантом библейского имени Даниил (Daniel) в романских языках. В Италии, Испании или Румынии форма Данела (Danela) встречается как женское имя или фамилия, образованная от него без дополнительных суффиксов. В русском контексте такая фамилия могла появиться двумя путями: либо через браки с иностранцами, либо как семинарская фамилия.

Второй путь — самый вероятный для России XVIII–XIX веков. В духовных училищах и семинариях ученикам часто давали «благозвучные» фамилии на латинский или греческий манер, отрывая их от простонародных прозвищ. Данела могла быть образована от латинского Daniel (Даниил) с заменой окончания на -а, по аналогии с другими семинарскими фамилиями вроде Сперанского (от spero — «надеюсь») или Кукольника. Связь с именем Даниил — «Бог мой судья» — делала фамилию уместной для выходца из церковной среды.

Географически фамилия не привязана к какому-то одному региону России — она слишком редка, чтобы говорить о гнездовом расселении. Встречается она в основном на юге страны и в Западной Украине, где исторически было больше контактов с польским и румынским влиянием. В польском языке, например, форма Danela тоже существует, и могла попасть в русские метрики через католические приходы.

Словообразовательный разбор прост: корень Данел- и окончание -а. Суффикса нет — это отличает фамилию от массовых русских моделей. Если бы предок был крестьянином или ремесленником, фамилия звучала бы как Данелов или Данелин. То, что она осталась в чистой форме, указывает либо на позднее происхождение (в XIX веке), либо на нерусские корни семьи.

Итог: носитель фамилии Данела с большой вероятностью происходит из духовного сословия или имеет предков-иностранцев (итальянцев, румын, поляков). Имя-основа — Даниил, но в латинизированной форме. Это не частая крестьянская фамилия, а скорее «книжная», данная по церковному календарю или через западное влияние.