Фамилия Данелова — женская форма от Данелов, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель «основа + -ов» указывает на типичную русскую патронимическую фамилию: так называли по отцу или главе семьи. В основе лежит имя Данел — это обиходная форма от библейского Даниил. В русской народной среде имя Даниил (в переводе с древнееврейского «судья мой Бог») сокращали и переиначивали: Данила, Даня, а в южных и западных говорах — Данел. Суффикс -ов присоединили к этой краткой форме, и получилось «сын Данела» или «из семьи Данела».

Интересная деталь: фамилия Данелов (и Данелова) встречается реже, чем массовые Данилов или Даниловых. Это говорит о том, что её носители происходят из относительно узкой локальной группы, где имя Данел было в ходу. Такое написание могло закрепиться в семьях, вышедших из южнорусских областей (Курская, Воронежская губернии) или из украинского пограничья, где форма Данел — не редкость. В польской и белорусской традиции тоже есть аналоги — например, фамилия Danel, но с русским суффиксом -ов она стала именно русской.

Вторая, менее вероятная версия — от прозвища Данел, которое могло возникнуть от глагола «дануть» (ударить, толкнуть) в некоторых диалектах. Но ономастические справочники, в том числе работы Б. Унбегауна, в первую очередь связывают фамилии на -елов с личными именами. Поэтому основное значение фамилии Данелова — «потомок Данела», то есть человека, которого в быту звали сокращённым именем от Даниил.

Поскольку фамилия редкая, сведений о её сословном распространении почти нет. Скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия: патронимы на -ов в центральной России чаще всего носили простые люди, а не дворяне. В современных базах данных Данеловы встречаются единично, в основном на юге России и в Поволжье. Носительница фамилии может с уверенностью сказать: её предки звались по отцу или деду, которого в семье величали Данелом, а корень уходит к древнему имени Даниил.