Фамилия Данильчеа — редкий пример того, как восточнославянская основа получила румынское (молдавское) оформление. В русском и украинском языке фамилии на -а, -я, образованные от имени Данил, чаще всего выглядят как Данильченко, Данильчук, Данильцев. Здесь же мы видим суффикс -еа, который в румынском языке выполняет функцию притяжательного падежа, то есть буквально «Данильчеа» можно перевести как «(сын) Данильче» или «из рода Данильче».

Основа фамилии — краткая форма имени Даниил. В народной речи имя Даниил часто сокращали до Данила, а от него образовывали уменьшительные варианты: Данильча, Данильчо. Именно от такого прозвища или внутрисемейного имени Данильча (Данильче) и пошла фамилия. Суффикс -еа указывает на то, что носитель фамилии или его ближайшие предки жили на территории исторической Молдавии или в румыноязычной среде, где фамилии часто строились по модели «имя + суффикс принадлежности».

Фамилия Данильчеа практически не встречается в центральной России и на севере Украины. Её ареал — западные области Украины (Черновицкая, Ивано-Франковская) и Молдова, а также приграничные районы Румынии. По способу образования она родственна фамилиям типа Ковальчеа, Иванчеа, где к основе прибавляется тот же суффикс. В русском языке фамилия не склоняется по падежам (кроме женского варианта, где она остаётся неизменной), что тоже выдает её иноязычное происхождение.

Социальный контекст: носители фамилии Данильчеа, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды, так как в дворянских родах Молдавии и Бессарабии преобладали фамилии на -еску. Простая модель образования (от личного имени) указывает на то, что фамилия закрепилась в народной среде в XVIII–XIX веках, когда у крестьян появилась необходимость в наследственных фамилиях.