Фамилия Данильченко — один из ярких примеров того, как на южных и западных землях Руси формировали фамилии с помощью уменьшительно-патронимического суффикса -енко. Если на севере и в центре России сына Даниила назвали бы Даниловым, то на территории современной Украины и Беларуси его записали бы как Данильченко. Модель с суффиксом -енко здесь означает «маленький» или «сын»: буквально фамилия Данильченко расшифровывается как «сын Данилы».

В основе фамилии лежит крестильное имя Даниил (в народной форме — Данила). В переводе с древнееврейского оно означает «мой судья — Бог». На Руси имя было широко распространено благодаря библейскому пророку и нескольким святым, поэтому и производных фамилий от него возникло много. В таблице частотности русских фамилий Данилов, например, стоит на 53-м месте, но Данильченко — это уже не столько русская, сколько украинская или белорусская ветвь того же корня.

Интересно, что суффикс -енко в XVII–XVIII веках активно использовался в казачьей среде и в среде крестьянства Левобережной Украины. Поэтому носитель фамилии Данильченко с высокой вероятностью происходит из семей, живших на территории Гетманщины или Слобожанщины. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто носили представители служилого сословия, Данильченко — фамилия более демократичная, указывающая на происхождение от конкретного человека по имени Данило, а не на его принадлежность к боярскому или дворянскому роду.