Фамилия Данильчевский — одна из тех, что хранят в себе сразу несколько слоёв истории: и имя, и географию, и социальный статус. Её основа — каноническое крестильное имя Даниил (в бытовом произношении часто звучавшем как Данила, Данил). Но фамилия образовалась не напрямую от имени, а через промежуточную форму — Данильчев. Это отчество второго порядка: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?»), а основа «Данильч» — это краткая форма от Данильчо (тот же Данила, но с уменьшительно-ласкательным или пренебрежительным оттенком). Иными словами, Данильчев — это «сын Данильча», то есть внук Данилы. А уже от этого патронима с помощью суффикса -ский образовали фамилию Данильчевский.

Суффикс -ский в русских фамилиях — маркер дворянского или шляхетского происхождения, особенно в западных губерниях Российской империи (Белоруссия, Украина, Польша). Однако здесь важно не обобщать: «шляхетский» суффикс могли присвоить и крестьянину, если он переходил в другое сословие или просто следовал местной моде на фамилии. В случае с Данильчевским более вероятно, что фамилия сложилась в среде православной шляхты или однодворцев (служилых людей на южных рубежах). Географически она тяготеет к территории современной Беларуси и западной Украины — там фамилии на -ский особенно часты.

Есть и альтернативная версия, менее вероятная: что фамилия топонимическая — от названия села или урочища Данильчево, Данильчицы. Такие названия встречаются в Беларуси и Польше. Но в этом случае фамилия скорее звучала бы как Данильчев или Данильченко, а суффикс -ский здесь выглядит искусственным наращением, свойственным скорее книжной, канцелярской традиции. Поэтому версия с отчеством выглядит убедительнее: Данильчевский — это потомок того самого Данильча, чьё прозвище когда-то закрепилось за родом.

В написании фамилии возможны варианты: Данильчевский и Данильчивский (с «и» в суффиксе), что связано с местными особенностями произношения безударных гласных. В дореволюционных метрических книгах можно встретить оба варианта, и это не ошибка, а живое звучание.