Фамилия Данилик — яркий пример того, как народная речь закрепила в родовом имени просторечную форму древнего библейского имени. В её основе лежит имя Данила, которое на Руси было обиходным вариантом канонического Даниил. Модель образования здесь простая и прозрачная: к основе Данил- добавился суффикс -ик. В славянской ономастике этот суффикс выполнял сразу две функции. Первая — уменьшительно-ласкательная: Данилик буквально означало «маленький Данила», так могли называть младшего сына или ребёнка в семье. Вторая, не менее важная — указание на родство: в украинской и белорусской традициях суффикс -ик часто оформлял фамилии, отвечая на вопрос «чей?». То есть Данилик — это «сын Данилы» или «потомок Данилы».

Географически фамилия тяготеет к западнорусским землям. Она характерна для Украины, особенно западных областей, и для юго-запада Беларуси. Встречается и в Польше, где могла писаться как Danilik. Такое распространение объясняется тем, что именно в этих регионах бытовала модель образования фамилий на -ик, -ук, -чук, в то время как в центральной России и на севере преобладали суффиксы -ов и -ин.

Само имя Даниил имеет древнееврейские корни и переводится как «Бог мой судья». На Русь оно пришло вместе с христианством и быстро стало одним из самых любимых. Популярности добавляло и то, что это было имя нескольких святых, в том числе князя Даниила Московского. В народе имя быстро адаптировалось: появились формы Данила, Даня, Данилко. От последней, кстати, образована фамилия Данилко, которая является близким «родственником» Данилику — разница лишь в суффиксе (-ко вместо -ик).

У фамилии Данилик есть одна особенность, которая выделяет её среди других «даниловских» фамилий. Если Данилов и Данильченко встречаются повсеместно, то Данилик — вариант более редкий и локальный. Он не попал в массовые списки дворянских или купеческих родов, а остался фамилией крестьян и мещан западных губерний Российской империи. В дореволюционных метрических книгах её носители чаще всего значились как «малороссы» или «крестьяне», что указывает на их происхождение из простого сословия.

Таким образом, фамилия Данилик — это не просто производное от имени. Это живое свидетельство языковых процессов: как полное имя Даниил превратилось в короткое Данила, как к нему прирос суффикс со значением родства, и как эта форма закрепилась в определённом регионе. Носитель фамилии может быть уверен: его предок по мужской линии, живший несколько веков назад, с большой вероятностью носил имя Данила.