Фамилия Даниленок — яркий пример фамилий на -енок, характерных для западнорусских земель, в первую очередь для Беларуси и западных областей современной России (Смоленщина, Брянщина). Суффикс -енок в восточнославянских фамилиях выполнял ту же роль, что и более распространённые -ов/-ев или -ин: он указывал на родство, чаще всего на сына. Таким образом, Даниленок — это буквально «маленький Данила» или «сын Данилы». В отличие от фамилии Данилов, которая говорит о принадлежности отцу (чей сын? — Данилов), форма Даниленок подчёркивает возраст или младшую ветвь рода.

Основа фамилии — каноническое крестильное имя Даниил (в народной форме Данила). Имя древнееврейского происхождения, в переводе означает «Бог — мой судья». На Руси оно было одним из самых распространённых, поэтому неудивительно, что от него образовалось множество фамилий: Данилов, Данильченко, Данилюк, Данилевич и, конечно, Даниленок. География фамилии подсказывает, что предки носителя жили на территории, где в XVI–XVII веках активно использовался уменьшительно-патронимический суффикс -енок (ср. белорусские фамилии типа Коваленок, Гончаренок). В великорусских говорах эта модель почти не встречается, поэтому Даниленок — маркер западнорусского или белорусского происхождения.

Встречается и менее вероятная версия, связывающая фамилию не с именем, а с прозвищем. В некоторых говорах «данилой» могли называть человека, который берёт дань, подать, или же просто расчётливого, хозяйственного мужика. Однако эта гипотеза слабая: имя Данила было настолько привычным, что объяснять фамилию через редкое прозвище нет оснований. Правдоподобнее считать, что первый Даниленок был сыном крестьянина или ремесленника по имени Данила, жившего где-то между Смоленском и Минском.

Социальный состав носителей фамилии традиционно был крестьянским и мещанским. Дворянских родов с такой фамилией практически нет, что лишний раз подтверждает её народное, а не книжное происхождение. В современных метрических книгах XIX века фамилия фиксируется в Могилёвской, Витебской и Смоленской губерниях. Интересная деталь: в некоторых документах фамилию могли записывать через «а» — Даниленок, а в других через «о» — Данилёнок, но ударение в обоих случаях падает на последний слог, что типично для этой модели.