Фамилия Данилис — редкий пример фамилии, образованной не от канонического имени, а от его народной, обиходной формы. В основе лежит имя Данила — разговорный вариант церковного Даниил. Это имя древнееврейского происхождения, означает «Бог — мой судья». Но ключевая особенность здесь не в корне, а в суффиксе.

Суффикс -ис указывает на польское или белорусское происхождение фамилии. В польской ономастике суффикс -is (-icz) часто встречается в фамилиях, образованных от имён: Данилис, Павлис, Станис. В белорусском языке этот суффикс также характерен, но менее распространён, чем -ович. Таким образом, носитель фамилии Данилис — это, скорее всего, потомок человека, которого звали Данила, но фамилия оформилась в западных землях Речи Посполитой, где действовали иные словообразовательные модели.

Если смотреть на географию, фамилия Данилис сегодня встречается в основном в Литве, Беларуси и на западе России, а также среди потомков эмигрантов из этих регионов. В Литве она могла подвергнуться литуанизации, но корень остался славянским. Встречаются варианты написания: Данилис, Данилiс (с украинской «i»), но все они восходят к одному источнику.

Социальный контекст прост: фамилия на -ис не была дворянской или шляхетской. Её носители — крестьяне или мещане западных губерний Российской империи, чьи фамилии закрепились в XIX веке при переписях. Никакой тайны или сложной этимологии здесь нет: это отчество от имени Данила, оформленное по западному образцу.