Фамилия Данилоха отталкивается напрямую от мужского имени Данило — просторечной, народной формы библейского имени Даниил. В переводе с древнееврейского оно означает «мой судья — Бог». На Руси полное церковное имя Даниил было распространено повсеместно, а в быту его сокращали и переделывали: Данила, Данилко, Данило. Именно форма Данило и легла в основу фамилии.

Обратите внимание на суффикс -их- (в окончании фамилия звучит как Данилоха). Это типичная для северных и центральных областей России модель, указывающая на принадлежность к роду: «из семьи Данилы». Фамилии на -их (и их застывшая форма -ых) — редкий и очень старый пласт русских фамилий; они не склоняются по падежам и часто встречаются в старинных переписях Новгородской земли, Вологодчины и Поволжья. Таким образом, предок носителя фамилии — скорее всего, человек по имени Данило, живший в этих краях.

Словообразовательный ряд показывает, что фамилия образована не от уменьшительного, а от полной просторечной формы имени, что говорит о прямом и неформальном обращении. В ономастических трудах (например, у Б. Унбегауна) такая модель описана как характерная для русского Севера, где фамилии на -их фиксировали целые семьи, а не одного человека.

Географически фамилия Данилоха — одна из тех, что сохранилась в глубинке, где традиции именования по отцу («Данилов сын») позже закрепились в виде родового прозвища. Если ваши предки — Данилохи, они могли быть крестьянами или посадскими людьми из-под Архангельска, Вятки или Костромы, где такие фамилии не редкость.