Фамилия Данне — редкий случай, когда русская по форме фамилия имеет, скорее всего, нерусское происхождение, но при этом обрусела и адаптировалась. В русском языке она звучит как застывшая форма родительного или дательного падежа (кого? Данне, кому? Данне), но на самом деле это не так.

Самый вероятный источник — немецкая или голландская фамилия Danne, Dahn, Dahne. В Германии фамилия Danne обычно восходит к личному имени Daniel (Даниил) в его краткой, обиходной форме Danne. В этом случае предок носителя фамилии мог быть выходцем из немецких земель, который приехал в Россию в XVIII–XIX веках (например, как мастеровой, учёный или военный на русской службе). На русской почве фамилию не стали русифицировать привычными суффиксами -ов, -ин, а оставили в исходном виде, что часто случалось с поздними переселенцами или с фамилиями, которые звучали как уже существующие русские слова.

Менее распространённая, но возможная версия — финно-угорское происхождение. В прибалтийско-финских языках (эстонском, финском, карельском) есть слово «tanne» (сюда), но фамилия Данне могла возникнуть от прозвища, связанного с диалектным словом. Однако эта гипотеза слабее, так как в финской ономастике такие фамилии единичны.

Географически фамилия Данне встречается в России крайне редко, в основном в Санкт-Петербурге и крупных городах, куда исторически приезжали немецкие специалисты. В отличие от массовых крестьянских фамилий, Данне — след индивидуальной миграции, поэтому у неё нет обширных «гнёзд» в деревнях. Если искать аналоги, то это фамилии вроде Даннеман (Dannemann) или Данненберг, но Данне — более короткая и прямая форма.

Обратите внимание на ударение: если оно падает на первый слог (Да́нне), это подтверждает немецкий след; ударение на последний слог (Данне́) могло бы указывать на французское влияние, но для фамилии с таким написанием это маловероятно. Словообразовательная модель проста: фамилия не получила русского суффикса, а сохранила исходную основу, что делает её «немой» для этимолога без знания иностранных корней.