Фамилия Данно ведет свое начало от еврейского имени Данно, которое в переводе на русский язык означает «Бог — мой судья». Его аналогом в русском языке является имя Даниил. Кроме того, это имя получило широкое распространение и в европейских языках в форме Даниэль. Следует отметить, фамилия Данно в настоящее время часто встречается на территории России и Украины. Это связано с тем, что с давних времен здесь существовали целые кварталы евреев. Так, например, во Львове в 1352 году евреи поселились возле подножия горы Высокий Замок и образовали предместье (в будущем разросшееся и получившее название Краковского предместья). Во второй половине 14 века отдельная община образовалась в самом городе, внутри городских стен. Можно предположить, что предок Данно жил в одном из таких поселений.