Фамилия Дарико — редкий случай, когда написание подсказывает происхождение точнее, чем звучание. Она не вписывается в стандартные русские модели на -ов, -ин или -ский, и это сразу указывает на иноязычные корни. Скорее всего, перед нами фамилия грузинского или, шире, западнокавказского происхождения.

В грузинском языке фамилии с окончанием -ико (Дарико, Гивико, Сосико) образуются от личных имён с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса. Основа «Дари» — это, по всей вероятности, женское имя Дарья в его грузинской народной форме Дари или Дарико. В таком случае фамилия Дарико означает «принадлежащий Дари» или «потомок Дари» — то есть была образована от имени матери или жены. Это нередкая для Грузии модель, когда фамилия фиксирует матрилинейное родство, особенно в семьях, где женщина играла ключевую роль или носила редкое имя.

Менее вероятная, но допустимая версия связывает основу «Дари» с тюркским словом «дар» (узкое ущелье) или иранским «дар» (дверь, вход). Однако суффикс -ико для таких корней нехарактерен, а в грузинской ономастике он встречается повсеместно. Поэтому первая гипотеза — от имени Дарья — остаётся основной.

Географически фамилия Дарико тяготеет к западной Грузии, особенно к регионам Гурии и Имеретии, где суффикс -ико особенно распространён. В России она встречается единично, чаще всего в среде потомков грузинских эмигрантов или смешанных семей. Социально носители фамилии не принадлежали к княжеским родам — в Грузии такие фамилии обычно носили крестьяне, ремесленники или священники.

В написании важно не путать с фамилией Дариков — это уже русская адаптация той же основы через суффикс -ов, которая встречается у потомков грузин, обрусевших в XIX–XX веках. Фамилия Дарико сохранила исходную грузинскую форму без русификации, что делает её хорошим маркером национальных корней семьи.