Фамилия Дариенко звучит на украинский лад, и это первая подсказка. Суффикс -енко, характерный для украинской антропонимии, указывает на происхождение с территории современной Украины или юга России. В XVII–XIX веках он был одним из самых продуктивных способов образования фамилий, означая «сын» или «потомок» человека, чьё имя или прозвище легло в основу.

Основа фамилии — Дарий. В первую очередь на ум приходит библейское имя Дарий (древнеперсидское Дараявауш — «владеющий добром»), которое вошло в православные святцы. Так могли назвать ребёнка в крестьянской или казачьей семье — имя хоть и редкое, но не единичное. От него и пошла фамилия: Дарий → Дариенко, то есть «потомок Дария».

Однако есть и вторая, более бытовая версия. В украинских говорах могло существовать прозвище Дар, Дарий, образованное от глагола «дарити» (дарить) или существительного «дар». В этом случае прозвище мог получить щедрый человек, либо, наоборот, тот, кто родился в праздник — например, на Рождество или в день дарения. Фамилии с корнем дар- встречаются и в русской среде (Даров, Дарищев), но суффикс -енко чётко привязывает Дариенко к украинской традиции.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины, а также к Кубани — территориям, где в XIX веке активно селились украинские казаки. Встречаемость её невысокая, что говорит о сравнительно позднем закреплении или о локальном бытовании в одном-двух регионах.

Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, была крестьянской или казачьей. Украинские фамилии на -енко редко встречались у дворянства — это маркер простонародного происхождения. Предки Дариенко могли быть реестровыми казаками или свободными хлеборобами, а само имя Дарий в их среде могло передаваться по наследству как родовое.

Таким образом, Дариенко — это фамилия-«отчество»: либо от церковного имени Дарий, либо от прозвища Дар, с чёткой украинской идентичностью. Второй вариант (от прозвища) кажется более правдоподобным из-за простоты и бытовой логики, но окончательно решить без генеалогического исследования по конкретной семье невозможно.