Фамилия Дарьенко звучит как типичная украинская фамилия, и это действительно так. Её выдает суффикс -енко, который в украинской ономастике означает «маленький», «сын» или «потомок». Если разобрать фамилию по косточкам, основа — Дарь- (от имени Дарья), а суффикс -енко указывает на родственную связь. То есть фамилия Дарьенко буквально означает «сын Дарьи» или «потомок Дарьи».

В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, которые чаще образовывались от отчества по отцу, украинские фамилии на -енко могли фиксировать и женское имя, если мать играла ключевую роль в семье (например, была вдовой) или если имя Дарья было популярным в данной местности. В данном случае исходное имя — Дарья (разговорная форма Дария, от древнеперсидского «владеющая благом»). Однако есть и вторая, менее очевидная версия: фамилия могла произойти от прозвища Даря — так могли называть щедрого, «дарящего» человека. В таком случае Дарьенко — это «потомок щедрого человека».

Географически фамилия Дарьенко чаще всего встречается на востоке Украины, в Слобожанщине (Харьковская, Сумская области) и в прилегающих регионах России. Это неудивительно: суффикс -енко там исторически преобладал, и фамилии на него активно фиксировались в реестрах казаков и крестьян. В отличие, скажем, от фамилий на -ук или -чук, которые типичны для Западной Украины, -енко — это маркер центральных и восточных земель.

Сословно фамилия Дарьенко не говорит о дворянстве. В малороссийских реестрах XVII–XVIII веков такие фамилии носили в основном казаки и крестьяне. Потомков Дарьи или Даря могли записать в реестр по имени матери или по прозвищу, и фамилия закреплялась уже за детьми. Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Дарьев, Дарьин, Дарькин — встречаются реже и имеют другую географию: Дарьев — русская форма, Дарьин — тоже русская, но с суффиксом принадлежности. Дарьенко же остаётся характерным именно для украинской ономастической традиции.