Фамилия Даровин на первый взгляд кажется прозрачной: корень «дар» наводит на мысль о подарке или одарённости. Однако в русской ономастике за этим корнем чаще стоит не абстрактное понятие, а конкретное мирское имя или прозвище. Дар — это сокращённая форма от славянских имён вроде Даромир, Даролюб или от крестильного Дорофей (в народном произношении — Дорофей, где «доро» легко стягивалось в «дар»). Так что предок носителя фамилии, скорее всего, звался просто Дар, Дарка или Даруша.

Суффикс -ин указывает на модель «чей?» — сын Дара или Дари. Это типичный патроним, распространённый в северных и центральных губерниях России, где -ин так же част, как и -ов. Если бы фамилия была образована от прозвища Дарова (с ударением на последний слог), мы бы увидели форму Даровин, но в таком случае основа звучала бы иначе. Правдоподобнее версия, что Даровин — это «Даров сын», где само имя Дар могло даваться ребёнку как пожелание счастливой судьбы: «дар божий».

Встречается и более бытовая версия: прозвище Дар мог получить человек, который часто делал подарки, был щедрым или, наоборот, получил что-то ценное в дар. Однако в крестьянской среде прозвища редко давались за абстрактные качества — они цеплялись к профессии, внешности или поведению. Поэтому имя Дар как календарное или мирское остаётся главным объяснением.

Фамилия нечастотная, но не исчезнувшая. По данным переписей и телефонных справочников, Даровины встречаются в Поволжье и на Урале — регионах, куда в XVII–XVIII веках переселялись крестьяне из центральных областей. Там старые патронимы вроде Даровин хорошо сохранились, не вытесненные более модными фамилиями на -ский.

Интересная деталь: ударение в фамилии может падать как на последний слог (Даровин), так и на второй (Дарóвин). Второй вариант роднит её с глаголом «даровать» и мог возникнуть под влиянием церковнославянского языка. Но исторически правильнее считать, что ударение ставится на корень — Дáровин, поскольку так произносили имя Дар.