Фамилия Дарин — одна из тех, что образована от прозвища, а не от крестильного имени. В её основе лежит прозвище Даря, которое, в свою очередь, восходит к глаголу «дарить». Скорее всего, так называли человека щедрого, не скупого на подарки, того, кто охотно делился с другими. Впрочем, здесь возможен и второй смысловой оттенок: слово «дар» в русском языке означало не только подарок, но и одарённость, талант, способность. В таком случае прозвище Даря мог получить человек, выделявшийся умом, мастерством или каким-либо дарованием.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Дарин, то есть сын, потомок Дари. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а или -я. По этой же схеме возникли, например, Пушкин (от Пушка) или Ильин (от Илья).

Редкость фамилии в том, что она не имеет «географической привязки» к какому-то одному региону — носители встречаются и в центральной России, и на Урале, и в Сибири. Это говорит о том, что прозвище Даря было распространённым и не привязанным к местному говору. Встречаются и однокоренные фамилии: Даров, Дарищев, Дарьин — все они образованы от тех же корней, но с разными суффиксами.

Таким образом, фамилия Дарин — это не загадка, а прозрачное указание на предка: щедрого человека или, что не менее вероятно, человека, отмеченного особым даром.