Фамилия Даринская звучит как типичная «географическая» фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -ск- указывает на происхождение от названия места: такую фамилию получал человек, владевший селом или имением Дарьино, Дарино или выходец оттуда. В русской ономастике фамилии на -ский долгое время оставались прерогативой дворянства и духовенства, но к XIX веку их активно перенимали и крестьяне, переселявшиеся из сёл с таким названием. Деревни с корнем «Дар-» встречаются в нескольких областях — от Псковской до Саратовской, поэтому точную географическую привязку определить сложно, но сам принцип ясен: предок носителя фамилии был связан с конкретным поселением.

Интереснее разобрать основу. В отличие от фамилий вроде Даров или Даровских, где явно прослеживается слово «дар» (подарок, пожалование), Даринская может восходить к полному имени Дарья. В старину от женских имён образовывали фамилии реже, чем от мужских, но в случае с прозвищами или матронимами это случалось: «Дарин» — сын Дары (уменьшительное от Дарьи). Суффикс -ск- здесь работает как усилитель принадлежности: «Даринский» — из рода Дариных. Это нестандартный ход, но он объясняет, почему фамилия не стала просто Дариным, а получила «дворянский» суффикс.

Существует и более редкая версия — от прозвища Даря (даритель, щедрый человек). В этом случае фамилия означала бы «из семьи Дарьи» или «относящийся к Даре». Однако, учитывая, что форма на -ская типична для топонимических фамилий, версия с деревней Дарьино выглядит правдоподобнее. Что характерно: фамилия нечастая, не попала в массовые реестры крестьянских фамилий центральной России, что косвенно подтверждает её либо позднее оформление, либо более узкое географическое бытование — возможно, в среде мелкопоместного дворянства или городских сословий.

В любом случае, носитель фамилии Даринская может быть уверен: его предки либо владели землёй в селе с «говорящим» названием, либо получили фамилию по имени или прозвищу, которое связывали с даром — будь то подарок судьбы, ребёнок или характер.