Фамилия Даскалаш — один из тех редких случаев, когда русская по форме фамилия с суффиксом -аш на деле оказывается греческой по корню. Если вы её носитель, ваши предки, скорее всего, были выходцами из греческой среды, связанными с церковной или учительской средой.

Основа фамилии — греческое слово «даскалос» (δάσκαλος), что означает «учитель», «наставник». В византийской и поствизантийской традиции так называли не только школьных педагогов, но и церковных учителей, грамотеев, иногда — дьяконов, выполнявших образовательные функции. Суффикс -аш в русском языке характерен для фамилий, образованных от прозвищ или профессий (ср. Головаш, Бородач, Перваш), и часто указывает на носителя признака. Таким образом, Даскалаш — это «тот, кто учит», «учитель».

Географически фамилия тяготеет к югу России и Украины, особенно к территориям, где исторически селились греки: Приазовье, Крым, Одесская область. В XVIII–XIX веках греческие переселенцы из Османской империи основывали здесь целые колонии, и многие из них носили фамилии, образованные от профессий или социальных ролей. Даскалаш — типичный пример такой фамилии, закрепившейся в русской среде.

В отличие от более частых греческих фамилий на -пулос или -идис, форма на -аш — более редкая и указывает на адаптацию через русскую или украинскую народную традицию. Возможно, первоначально прозвище Даскалаш дали человеку, который в общине выполнял роль учителя или церковного чтеца, а затем оно закрепилось за его потомками. Никакой связи с молдавским словом «даскэл» (тоже «учитель») здесь нет — корень один, но фамилия явно пришла через греческую диаспору.

Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к мещанам или духовенству. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что логично: учительская профессия в Российской империи редко давала потомственное дворянство. Сегодня фамилия встречается единично, в основном на юге России и в Украине, а также среди потомков эмигрантов.