Фамилия Даскаленко заметно выделяется на фоне типичных русских фамилий — и суффиксом, и корнем. Её основа — «даскал», что с греческого (δάσκαλος) переводится как «учитель», «наставник». В русском языке это слово закрепилось в южных и западных регионах, особенно там, где было сильно греческое или украинское влияние. Суффикс -енко — классический украинский патронимический, указывающий на происхождение по отцу («сын учителя»). Таким образом, носитель фамилии Даскаленко — прямой потомок человека, который либо работал учителем, либо получил прозвище «Даскал» за учёность или строгость.

Географически фамилия тяготеет к югу Украины и к историческим территориям Новороссии. Встречается она и в Молдове, и среди греков Приазовья, где греческие общины сохраняли язык и традиции вплоть до XX века. «Даскал» в этих краях было не просто профессией, а социальным маркером: учитель в сельской школе часто был единственным грамотным человеком, уважаемым, но небогатым. Поэтому фамилия несёт оттенок не столько сословной гордости, сколько указания на род занятий предка.

Словообразовательная модель проста: основа «даскал» + суффикс -енко. Ударение в фамилии, как правило, падает на второй слог: Даска́ленко. Встречаются варианты написания с одной «с» (Дакаленко) — это результат упрощения при переходе в русскую письменность, но классическая форма сохраняет двойную «с» как отсылку к греческому оригиналу.

В отличие от многих фамилий на -енко, у Даскаленко нет параллельных форм на -ов или -ин, что дополнительно подчёркивает её украинское происхождение и отсутствие русификации. Среди однокоренных фамилий — Даскалов (болгарская), Даскалис (греческая), но все они восходят к одному источнику. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был выходцем из среды сельской интеллигенции Южной Украины или греческих колоний.