Фамилия Даскалова — женская форма фамилии Даскалов, и её происхождение напрямую связано с болгарским, македонским и сербским языковым ареалом. В основе лежит слово «даскал» — так на Балканах называли учителя или грамотея. Это заимствование из греческого «дидаскалос» (διδάσκαλος), что означает «наставник», «преподаватель». Таким образом, первый носитель фамилии был, скорее всего, сельским или церковным учителем, человеком книжной культуры в эпоху, когда грамотность была редкостью.

Модель образования проста: суффикс -ов/-ев (в мужском варианте) и окончание -а (в женском) указывают на принадлежность — «жена или дочь Даскала». В русском контексте фамилия встречается редко и почти всегда указывает на болгарские или южнославянские корни семьи. Переселенцы с Балкан приносили её в Россию в XIX–XX веках, особенно после русско-турецких войн, когда многие болгары и македонцы оседали в Бессарабии, на юге Украины и в Приазовье.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов, где ударение часто падает на суффикс, в фамилии Даскалов/Даскалова ударение обычно сохраняется на втором слоге — Да́скалов. Это выдает нерусское происхождение и фонетическую близость к языку-источнику. В самой Болгарии фамилия довольно распространена, особенно в западных областях и в регионе Македонии, где «даскал» было не просто профессией, а социальным статусом.

Споров о происхождении корня нет — все версии сходятся на греческом «учитель». Единственный нюанс: в некоторых диалектах «даскал» могло быть прозвищем для начитанного, но не обязательно работающего по профессии человека. Однако в подавляющем большинстве случаев фамилия указывает на прямую связь с преподаванием, часто в церковно-приходской школе при болгарском Возрождении.