Фамилия Даулеткалиев — это типичный пример тюркской модели образования фамилий от полного мужского имени. В основе лежит имя Даулеткали, которое состоит из двух корней. Первый корень, «даулет», восходит к тюркскому слову со значением «богатство, сокровище, благо, счастье, достояние». Второй корень — «кали» — произошёл от тюркско-персидского слова, означающего «счастливый, счастливчик». Таким образом, имя Даулеткали можно перевести как «счастливое богатство» или «благополучное достояние». Родители, давая такое имя, вкладывали в него пожелание ребёнку сытой, успешной и безоблачной жизни.

Фамилия образована по стандартной для казахской ономастики модели: к имени добавили русский патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого или йотированного окончания основы). В русской традиции такие суффиксы указывали на принадлежность («чей?»), поэтому Даулеткалиев буквально означает «потомок Даулеткали». Это типичная фамилия для казахов, которая встречается и у других тюркских народов региона.

В документах середины XX века фигурируют два носителя этой фамилии. Даулеткалиев Раушан родился в 1911 году в Гурьевской области (ныне Атырауская область Казахстана), в Доссорском районе, 9 аул. А в Сведениях ДКНБ РК по Западно-Казахстанской области упоминается Даулеткалиев Шан, 1903 года рождения, уроженец Каратобинского района, аула Сулыкуль. Обе записи показывают, что фамилия была распространена в западных областях Казахстана — в Прикаспийском регионе, где традиционно сильны тюркские корни и оседлый уклад скотоводов.

С точки зрения словообразования, фамилия Даулеткалиев стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Даулетов, Даулетбаев, Калиев. Разница лишь в том, что здесь сложилось двусоставное имя, что для тюркской антропонимии вполне обычно: составные имена с пожелательной семантикой («счастье + богатство», «счастье + изобилие») были популярны в прошлом. Фамилия не имеет отношения к русским дворянским или крестьянским фамилиям — её история целиком лежит в казахской степной культуре, где имя несло функцию оберега и напутствия.