Фамилия Давлетмирзаева — редкий пример сложения двух тюркских титулов в одной основе. Она образована от мужского имени Давлетмирза, которое, в свою очередь, составное: «давлет» (арабское «дауля» — государство, богатство, счастье) и «мирза» (от персидского «эмир-заде» — княжич, потомок эмира). Таким образом, имя-основа буквально означало «счастливый князь» или «богатый господин», но скорее не как прозвище, а как пожелательное имя-титул, которое давали в знатных или состоятельных семьях.

Суффикс «-ева» указывает на принадлежность: Давлетмирзаева — дочь или жена Давлетмирзы. Фамилия стоит в женской форме, но её носительницы могут происходить из рода, где мужские предки носили это имя. Интересно, что в русской традиции фамилии на «-ева» закрепились у многих тюркских народов, и Давлетмирзаева не исключение — она типична для кумыкской, ногайской и некоторых дагестанских сред, где составные имена с «мирза» были распространены среди узденей (свободных землевладельцев) и военной знати.

Географически фамилия чаще всего встречается в Дагестане (особенно у кумыков) и среди чеченцев, реже — у татар и башкир. В отличие от фамилий, образованных от ремёсел или внешности, Давлетмирзаева несёт явный социальный маркер: её предки, скорее всего, не были крестьянами или рабами, а принадлежали к привилегированному слою, имевшему право на титул «мирза». В дореволюционных документах и метриках такую фамилию могли записывать с вариантами — Давлет-Мирзаева, Девлетмирзаева, что связано с арабской графикой и местным произношением.

Словообразовательная модель здесь нестандартна для русских фамилий: основа состоит из двух корней, каждый из которых сам по себе мог быть отдельным именем. Сравните с однокоренными Давлетовым или Мирзаевым — они проще и встречаются в десятки раз чаще. А двойная конструкция Давлетмирзаева выделяется даже в ряду составных тюркских фамилий: она не описывает человека, а прямо называет его статус через имя-титул, что редкость для массовой фамильной ономастики.