Фамилия Дехтярьова — женская форма от Дехтярьов, и в её основе лежит профессия. Мужской вариант, Дехтярьов, образован от слова «дехтярь» — так в южных и западных говорах называли дегтяря, человека, который добывал дёготь. Дёготь — продукт сухой перегонки берёзовой коры, незаменимая вещь в крестьянском хозяйстве: им смазывали колёса телег, кожаную упряжь, обрабатывали деревянные детали, чтобы те не гнили, и даже использовали в народной медицине. Дехтярь был ремесленником, востребованным в любой деревне, где имелся транспорт и сельхозинвентарь.

Фамилия Дехтярьов — характерный пример «профессионального» именования, где суффикс -ов (в женском роде -ова) указывает на принадлежность: буквально «сын дехтяря» или «из семьи дехтяря». Такая модель была типична для центральных и южнорусских земель, особенно активно она работала в XVII–XVIII веках, когда фамилии только начинали закрепляться у крестьян и посадских людей. В северных говорах того же мастера чаще называли дегтярём, поэтому фамилия Дегтярёв (и её варианты) встречается гораздо чаще — она общераспространённая. Дехтярьова же — редкий, локальный вариант, сохранивший диалектное произношение.

Стоит обратить внимание на разницу в суффиксе. Если бы основой было слово «дехтярь», а фамилия возникла в украинской или белорусской среде, мы бы увидели форму Дехтяренко или Дехтярук. Суффикс -ов, напротив, указывает на великорусскую традицию фамилиеобразования. Поэтому носительница фамилии Дехтярьова с высокой вероятностью происходит из семей, живших на юге России — в Курской, Воронежской, Ростовской областях или на Кубани, где украинские говоры смешивались с русскими, а слово «дехтярь» было в ходу.

В написании фамилии иногда можно встретить путаницу: «Дехтярёва» с буквой «ё» — это не ошибка, а адаптация к литературной норме, хотя в паспорте и документах обычно фиксируется исходный вариант через «ё» или «е» в зависимости от записи предка. Исходный корень — «дехт-» (дёготь), и эта же основа лежит в родственных фамилиях Дехтяр, Дехтяренко, Дехтярук и уже упомянутом Дегтярёве. Таким образом, фамилия Дехтярьова — не просто «профессиональная» метка, а ещё и диалектный маркер, указывающий на конкретный регион бытования предков.