Фамилия Дековец — хороший пример того, как в одном слове переплелись разные языковые традиции. Её основа — «дек» или «деко» — звучит не по-русски, и это не случайно. Скорее всего, перед нами фамилия польского, белорусского или украинского происхождения, где суффикс «-ец» выполняет ту же роль, что и русское «-ов»: указывает на принадлежность или происхождение. То есть Дековец — это «сын Дека» или «человек из рода Дека».

Сам корень «Дек» может восходить к нескольким источникам. Самая вероятная версия — от польского или украинского слова «дека» (доска, настил) или от глагола «декувати» (крыть, настилать). В таком случае прозвище Дек могли дать плотнику, мастеру по настилу полов или кровельщику. Вторая версия — от личного имени Дек, которое могло быть сокращением от католического имени Деодат (лат. «данный Богом») или от славянского имени типа Деян. Встречается и вариант, что «дек» — это искажённое немецкое Deck (палуба, крыша), что тоже укладывается в ремесленную версию.

Суффикс «-ец» в этой фамилии — не уменьшительно-ласкательный, а патронимический или топонимический. В польской и западнорусской традиции так образовывали фамилии от прозвищ: Коваль → Ковалец, Дек → Дековец. Похожая модель видна в фамилиях Дектярёв, Декун, Деков. Географически фамилия Дековец чаще всего встречается на западе Украины, в Беларуси и в южных областях России — там, где исторически было сильное польское влияние.

Интересная деталь: в некоторых говорах «дека» означала не просто доску, а специальную крышку для улья или деталь ткацкого станка. Поэтому предок-Дековец мог быть не только плотником, но и бортником (лесным пчеловодом) или ткачом. Социальный статус носителей фамилии, судя по архивным данным XIX века, был в основном крестьянским или мещанским — никаких дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Так что Дековец — это фамилия человека, чей предок работал с деревом или имел прозвище, связанное с конкретным деревянным изделием.