Фамилия Делимариновы — редкий случай, когда в основе лежит не просто прозвище, а целая словесная конструкция из двух корней. Она образовалась от сочетания «Дели Марин», где первая часть восходит к турецкому слову deli — «буйный, бурный, отчаянный». Вторая часть — мужское имя Марин, которое пришло из латыни: marinus означает «морской». Святым покровителем этого имени считается святой Марин, живший в III веке: по преданию, в правление императора Клавдия II он пришёл из Персии в Рим вместе с женой Марфой и сыновьями, чтобы поклониться мощам апостолов Петра и Павла, а затем помогал христианам, заключённым в темницах.

Скорее всего, родоначальником Делимариновых был человек по имени Марин, которого за крутой нрав или неукротимый характер прозвали Дели — то есть «буйный Марин». Такая модель образования типична для болгарских фамилий, где прозвище и личное имя могли сливаться воедино. В русском языке фамилия получила типичное окончание -ов, указывающее на принадлежность роду: Делимариновы — буквально «потомки Дели Марина».

С точки зрения словообразования, это сложная фамилия, собранная из тюркского и латинского корней, что отражает культурное смешение на Балканах. Встречается она редко, и именно необычная конструкция делает её заметным памятником европейской ономастики, где переплелись восточная экспрессия и античное имя.