Фамилия Деловенко — яркий пример украинской модели фамилии на -енко, которая в XVII-XVIII веках была распространена в среде казацкой старшины и мещанства, а позже стала одной из самых массовых на Левобережье и Слобожанщине. Суффикс -енко в украинской ономастике традиционно указывал на «малого», «сына» или «потомка»: Деловенко — это буквально «сын Делóвого» или «маленький Делóвый».

Основа фамилии — прозвище Делóвый. В русских и украинских говорах слово «деловой» имело несколько значений. Первое и самое очевидное — занятый делом, работящий, предприимчивый человек. Однако в диалектах (особенно южнорусских и украинских) «деловой» могло означать и «дельный», «толковый», а иногда — с ироничным оттенком «важный», «занятой не пойми чем». Вполне вероятно, что прозвище дали человеку хозяйственному, умелому, который всегда при деле.

В отличие от фамилий на -ов/-ев или -ин, которые чаще формировались от имени или рода занятий отца, прозвищные фамилии на -енко нередко закреплялись за целым родом. Деловенко мог получить свой фамильный знак как внук или правнук некоего Делóвого. Географически фамилия тяготеет к Полтавщине, Черниговщине и Сумщине — именно в этих регионах модель на -енко была доминирующей, и здесь по сей день встречается большинство носителей фамилии.

Интересно, что фамилия не имеет отношения к слову «дело» в бюрократическом смысле (как «судебное дело» или «делопроизводство»). Это исключительно бытовое, «человеческое» прозвище, которое в XIX веке при переписях могло писаться и как Деловенко, и как Диловенко — через «и» под влиянием акающих говоров. Но корень оставался тем же: характеристика человека по его отношению к труду и порядку.