Фамилия Деркес, вероятно, образована от имени Дерк или Дерка. Дерк — краткая форма немецкого имени Теодорих (theud - «народ» и ric - «богатый, могущественный», «правитель»). Таким образом, это имя в переводе означает «богатый народ» или «правитель народа». Имя Дерка может являться формой еврейского имени Дебора, которое в переводе с древнееврейского языка означает «пчела». Согласно другой версии, в основе этой фамилии лежит прозвище Дерко, которое восходит к украинскому глаголу «деркати». Он имеет значение «издавать резкие звуки, похожие на дребезжанье». В таком случае Дерко называли человека с грубым голосом.